{"id":15420,"date":"2020-05-22T13:14:36","date_gmt":"2020-05-22T16:14:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/?p=15420"},"modified":"2024-01-29T07:50:40","modified_gmt":"2024-01-29T10:50:40","slug":"haikai-cultura-japonesa-em-versos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/","title":{"rendered":"Haikai &#8211; a cultura japonesa em versos"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Concis\u00e3o, simplicidade e cora\u00e7\u00e3o. Essas tr\u00eas caracter\u00edsticas definem a ess\u00eancia da poesia japonesa, chamada Haikai, e, por sua vez, traduzem elementos bastante conhecidos da <a href=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/10-experiencias-extraordinarias-para-viver-no-japao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cultura do Jap\u00e3o<\/a>. \u00c9 por meio dos versos r\u00e1pidos e profundos, da tem\u00e1tica natural e afetuosa e pelo envolvimento dos leitores que se manifestam tra\u00e7os de uma na\u00e7\u00e3o com caracter\u00edsticas t\u00e3o v\u00edvidas.<\/span><\/p>\n<h2><b>Cultura em versos<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esse tipo de poema deve assumir uma <\/span><b>forma espec\u00edfica<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; o que evidencia a <a href=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/10-experiencias-extraordinarias-para-viver-no-japao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">disciplina e o regramento japoneses<\/a>. Em caracteres japoneses, s\u00e3o feitos em uma \u00fanica linha vertical. Em portugu\u00eas, a constru\u00e7\u00e3o assume tr\u00eas versos r\u00e1pidos, com cinco, sete e cinco s\u00edlabas, respectivamente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A concis\u00e3o e objetividade \u00e9, portanto, essencial na cria\u00e7\u00e3o. A arte que preza pelo necess\u00e1rio e pela clareza, assim como seu povo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No entanto, para construir um Haikai \u00e9 preciso ir al\u00e9m dos tr\u00eas versos corriqueiros. Acredita-se que essa poesia deve conter, al\u00e9m da forma, o corte e o kigo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-15423 size-full\" title=\"Haikai, poema japon\u00cas.\" src=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/haikai-poema-japones.jpg\" alt=\"Haikai, poema japon\u00cas.\" width=\"3504\" height=\"2336\" srcset=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/haikai-poema-japones.jpg 2560w, https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/haikai-poema-japones-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/haikai-poema-japones-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/haikai-poema-japones-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/haikai-poema-japones-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 3504px) 100vw, 3504px\" \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O corte se trata do conte\u00fado. \u00c9 chamado kire, a caracter\u00edstica que exige <\/span><b>profundidade na escrita<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Para os japoneses, cada verso deve gerar uma imagem mental. E, quando colocadas em sequ\u00eancia, relacionam-se e tornem o haikai explicativo, mas nem sempre expl\u00edcito.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 preciso que as partes, ainda que curtas, tenham sentido completo e deixem a conclus\u00e3o por conta do leitor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O kigo, por sua vez, se relaciona a dois elementos b\u00e1sicos do poema: a perman\u00eancia, como forma de condi\u00e7\u00e3o geral, e a transforma\u00e7\u00e3o, como forma de percep\u00e7\u00e3o moment\u00e2nea.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O kigo, em sua tradu\u00e7\u00e3o, \u00e9 palavra da esta\u00e7\u00e3o, e indica a necessidade de mencionar um termo que se refira \u00e0<\/span><b> passagem das esta\u00e7\u00f5es<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; evidenciado a forte rela\u00e7\u00e3o com a natureza.<\/span><\/p>\n<h2><b><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-15422 size-full\" src=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tem\u00e1tica-haikai.jpg\" alt=\"Tem\u00e1tica Haikai.\" width=\"4000\" height=\"2250\" srcset=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tem\u00e1tica-haikai.jpg 2560w, https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tem\u00e1tica-haikai-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tem\u00e1tica-haikai-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tem\u00e1tica-haikai-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tem\u00e1tica-haikai-1920x1080.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 4000px) 100vw, 4000px\" \/><\/b><\/h2>\n<h2><\/h2>\n<h2><b>A ess\u00eancia do Haikai<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Originado no s\u00e9culo XVII, a arte da poesia haikai se enraixa na renga, uma manifesta\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria do <a href=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/destinos-no-japao-11-imperdiveis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00e3o<\/a>. \u00c9 tamb\u00e9m um reflexo dos pensamentos da filosofia budista. Ganhou o nome pela combina\u00e7\u00e3o do significado de duas palavras: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">hai<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, que significa gracejo, e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">kai<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, a harmonia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os versos curtos expressam a sensibilidade oriental e o cuidado com a rea\u00e7\u00e3o e o envolvimento de quem acessa essa arte. N\u00e3o \u00e0 toa, \u00e9 chamado de poesia incompleta por incitar que o leitor termine o texto com o pr\u00f3prio cora\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 a arte de dizer muito, mas com o m\u00ednimo de palavras. \u00c9 captar um momento em que o simples da natureza subitamente revela a sua for\u00e7a e a l\u00f3gica da vida.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A cultura japonesa se destrincha a cada novo verso de Haikai. Conhe\u00e7a a ess\u00eancia dessa arte e entenda o reflexo das caracter\u00edsticas do Jap\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15421,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[190],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Haikai - a cultura japonesa em versos | Blog Terramundi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A cultura japonesa se destrincha a cada novo verso de Haikai. Conhe\u00e7a a ess\u00eancia dessa arte e entenda o reflexo das caracter\u00edsticas do Jap\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Haikai - a cultura japonesa em versos | Blog Terramundi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A cultura japonesa se destrincha a cada novo verso de Haikai. Conhe\u00e7a a ess\u00eancia dessa arte e entenda o reflexo das caracter\u00edsticas do Jap\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Terramundi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/terramundiviagens\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-22T16:14:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-29T10:50:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/haikai.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"terramundi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"terramundi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/\",\"name\":\"Haikai - a cultura japonesa em versos | Blog Terramundi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-22T16:14:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-29T10:50:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/a17256547a8b93c3f899af8988dd371d\"},\"description\":\"A cultura japonesa se destrincha a cada novo verso de Haikai. Conhe\u00e7a a ess\u00eancia dessa arte e entenda o reflexo das caracter\u00edsticas do Jap\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Haikai &#8211; a cultura japonesa em versos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Blog Terramundi\",\"description\":\"Sua dose di\u00e1ria de narrativas contadas por pessoas, lugares e saberes.\",\"alternateName\":\"Um Mundo Novo a Cada Linha\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/a17256547a8b93c3f899af8988dd371d\",\"name\":\"terramundi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcd80e64368080eda5307de33b1d821c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcd80e64368080eda5307de33b1d821c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"terramundi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Haikai - a cultura japonesa em versos | Blog Terramundi","description":"A cultura japonesa se destrincha a cada novo verso de Haikai. Conhe\u00e7a a ess\u00eancia dessa arte e entenda o reflexo das caracter\u00edsticas do Jap\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Haikai - a cultura japonesa em versos | Blog Terramundi","og_description":"A cultura japonesa se destrincha a cada novo verso de Haikai. Conhe\u00e7a a ess\u00eancia dessa arte e entenda o reflexo das caracter\u00edsticas do Jap\u00e3o.","og_url":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/","og_site_name":"Blog Terramundi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/terramundiviagens\/","article_published_time":"2020-05-22T16:14:36+00:00","article_modified_time":"2024-01-29T10:50:40+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/haikai.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"terramundi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"terramundi","Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/","url":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/","name":"Haikai - a cultura japonesa em versos | Blog Terramundi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-05-22T16:14:36+00:00","dateModified":"2024-01-29T10:50:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/a17256547a8b93c3f899af8988dd371d"},"description":"A cultura japonesa se destrincha a cada novo verso de Haikai. Conhe\u00e7a a ess\u00eancia dessa arte e entenda o reflexo das caracter\u00edsticas do Jap\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/haikai-cultura-japonesa-em-versos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haikai &#8211; a cultura japonesa em versos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/","name":"Blog Terramundi","description":"Sua dose di\u00e1ria de narrativas contadas por pessoas, lugares e saberes.","alternateName":"Um Mundo Novo a Cada Linha","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/a17256547a8b93c3f899af8988dd371d","name":"terramundi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcd80e64368080eda5307de33b1d821c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcd80e64368080eda5307de33b1d821c?s=96&d=mm&r=g","caption":"terramundi"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15420"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15420"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16668,"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15420\/revisions\/16668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terramundi.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}